onsdag 20. mai 2009

Ciao amici!


Dear friends of Comenius. Thank you for a fantastic week in Marigliano! We are grateful for the hospitality you showed us. We met a lot of people and made many new friendships during the fantastic week in Italy.


The programme was interesting: we loved the visit to Napoli, even though it was raining. The day in Caserta was lovely. We really enjoyed walking in the garden in the sun. There is no garden of that size in Tromsø (here everything is small, except for the mountains). We learned a lot about the ancient Roman culture and one of the highlights was the visit to Pompeii.


Your theatre play was great. The great amounts of work you have put in the preparations are impressive. The costumes were beautiful, the dancing was wonderful. Even though the play was in Italian, we understood some parts and think it was very funny. We hope the premiere of your play was successful with a big audience.


Everyone we met during the week was very warm and welcoming. The food is very different from the Norwegian, so we loved tasting your local delicacies. Some of us still miss the mozzarella.


It was cold to come home to snow in Tromsø, when we had “summer”-temperatures in Marigliano. Sandra had to get right on to shovelling snow from the roof when she got home.


We are sad because this was the final meeting of Comenius and we miss all of you. You are most welcome to come and visit us in Tromsø at any time.


Hugs and kisses from the Norwegian team: Sunniva, Elen-Marie, Natalie, Trym, Sandra, professoressa Janne and professoressa Kari.

fredag 15. mai 2009

russ








We’ve got 7 weeks left in school now, our exams starts in the middle of May. In the last year of high school we have something called russefeiring. Between 1 th and 17 th (17 th of May is our national day) of May we celebrate that we have finished high school. Despite we haven’t had our exam yet, we’ve already started the celebration. Russefeiring is two weeks of pranks, partying

Russ is a tradition and cultural phenomenon in Norway. Students graduating from upper secondary school celebrate with characteristic festivities starting on May 1. and culminating on the Constitution day on May 17. During this time, the graduates are called russ.

Russ are easily recognized by their distinctive overalls, which tradition dictates that they wear from the 1st to the 17th of May without interruption (except when sleeping), and without washing it. They also have cars, vans or buses, which are painted the same colour as their overalls, and often sport large sound systems or lighting rigs.

Russ cards (russekort) are mock business cards that the russ will hand out to anyone that asks for them. They contain a picture, contact details, and a slogan. Usually the picture is either a funny picture of the graduate him or herself, or a drawing, picture of a celebrity, or other funny picture. The name and contact details are usually spoofs, and the slogan is a joke.


the 17th of May


The 17th of May is the Norwegian national day. On this day we celebrate our constitution which was signed on the 17th of May 1814. A group of men met at Eidsvoll, in the south of Norway, and decided what laws and rules our nation would be founded upon.

To celebrate our national day, we have big parades with children waving their flags, marching bands and banners. We eat as much icecream as we want to, and eat many wieners. Some of us have on our national costume, which is called bunad. The 17th of May is the most patriotic day of the year. We show that we love our country.

As you may have heard, our class is a part of the graduation tradition, which is called the russtime. The Russ have their own parade on the 17th of May, where they wear funny clothes, act like clowns and have fun! People laugh and we are the funniest part of the parade.

tirsdag 27. januar 2009

A note on clothes

For the climbing wall (which is indoors), bring clothes you can climb comfortably in. Shoes and other requipment will be provided here.
Outdoor activities: gloves, scarf, hat, fleece or woolen sweater, warm tights/leggings etc, as the cold wind tends to blow right through jeans. However, there is no need to buy expensive clothes you will never use again, and you can borrow clothes here if you are cold.
Sensible shoes (with thick soles). High heels on your own responsibility;-)

søndag 25. januar 2009

Weather forecast

Here is the weather forecast for Tromsø and here is a link to a webcamera where you can watch the current weather.
Some Norwegian mythological creatures

Class 3mua has written a script and made a short film based on some of the best known creatures from Norwegian mythology; the draug, the hulder and the nøkk. Stories of these creatures are still being told, but merely as entertainment and not, as in older times, as warnings or lessons to learn from. To have a better understanding of the film, we would like to present these creatures to you.

The draug
The draug is an undead from Norse mythology, and we find stories of him in all Scandinavian countries. There are land- draugs and sea-draugs. Norway has a long coastline, and the draug is said to be the ghost of fishermen or sailors drowned at sea and thus not given a Christian burial. The creature has a distinct human form, except that the head consists of seaweed. Sometimes it is described as being a headless fisherman, dressed in oilskin, sailing in half a boat. This is most common in the northern parts of Norway, where the culture was so heavily based on fish. The municipality Bø in the north of Norway even has the half boat of the draug in its coat-of-arms.


The draug can swim alongside boats or sail around them in a partially submerged vessel. It can be a shapeshifter, thus sometimes taking on other appearances.
It has a shrill voice that makes your blood freeze, and is linked to death, accidents and capsizing. By paying attention to stories of the draug, the fishermen learned how to be careful, to avoid certain rough areas, where they due to strong currents etc might take in water, and thus making it easy for the draug to enter the boat.
It usually presages death, and if you see or hear it, you know that you will probably die. However, there are accounts of people who have managed to outwit the draug, as this story from the north of Norway tells us:
It was Christmas Eve, and Ola went down to his boathouse to get the keg of brandy he had bought for the holidays. When he got in, he noticed a draug sitting on the keg, staring out to sea. Ola, with great presence of mind and great bravery (it might not be amiss to state that he already had done some drinking), tiptoed up behind the draug and struck him sharply in the small of the back, so that he went flying out through the window, with sparks hissing around him as he hit the water. Ola knew he had no time to lose, so he set off at a great rate, running through the churchyard which lay between his home and the boathouse. As he ran, he cried, "Up, all you Christian souls, and help me!" Then he heard the sound of fighting between the ghosts and the draug, who were battling each other with coffin boards and bunches of seaweed. The next morning, when people came to church, the whole yard was strewn with coffin covers, boat boards, and seaweed. After the fight, which the ghosts won, the draug never came back to that district.

J.R.R.Tolkien used the draug as the basis of his barrow-wights in The Lord of the Rings, and there is an oil platform in the North Sea called Draugen (The Draug).

The hulder
The hulderfamily are usually invisible to us, and they live in a world which mirrors and parallels ours. They are, however, much wealthier than we are, and their cattle are far better than ours. Usually they are looked upon as belonging underground, and problems might arise if e.g a farmer builds a new barn right over their house, so that they get the cow muck in their heads.
The hulder is a stunningly beautiful girl with long hair. She is a typical dairy maid dressed in a blue or green long skirt hiding her cow tail. (In some stories she is naked, and in Sweden she might have a fox tail). She lures men into the forest to have sex with her, and, like the sirens, she is irresistible. She rewards those who satisfy her, but can kill those who don’t. She is also known to steal human children and replace them with her own ugly changeling children. If you follow her and decide to marry her, you are doomed to live the rest of your life in her world. You will be rich and have a beautiful woman, but you can never return to your own world. A hulder might be “tamed” and transformed into a human if steel or iron is tossed over her. Then she would lose her cow tail, and could live in our world as any ordinary woman.
The stories of the hulder were probably told as a warning. Young boys were shepherds and often spent days alone in the forests. This gave plenty of time to think and fantasize about this and that. If they should come across an attractive woman, they should stay away from her, she might be a hulder. Female sexuality could be a dangerous and powerful thing.
The municipality of Lardal in the south of Norway has the hulder in its coat-of-arms.

The nøkk
The nøkk ( nix) is found all over Scandinavia. He is a male water spirit playing enchanted songs on his violin, luring particularly women and children to drown in lakes and rivers (not the sea). Particularly pregnant women and unbaptized children were at risk. He is a shapeshifter, most often described as a handsome, young man, often naked, but can also appear in e.g the form of a horse.
The nøkk is not always described as malevolent, and if properly approached, he will teach a musician to play so adeptly “that the trees dance and waterfalls stop at his music”. The nøkk was also an omen for drowning accidents. He would scream at a particular spot in a lake or river, like a loon, and on that spot a fatality would later take place. Children were told stories of the nøkk to stay away from rivers, waterfalls and lakes.

fredag 23. januar 2009

Celebration of the Sun


As some of you might know, the sun is completely gone for two months in the winter here in Tromsø (the polar night). In Northern Norway it is common to celebrate the first day of the sun’s return. The date of the return varies, but in Tromsø it is the 21th of January. On this day it is possible to see the sun if the weather is clear. The most common way to celebrate is by drinking hot chocolate and eating “solbolla”, which is a special kind of pastry made for this day. The pastry is similar to the German Berliner Pfannkuchen, a sweet doughnut fried in fat or oil with sugar, powdered sugar or icing on the top. They are often filled with either jam or vanilla cream.

Sandra.

tirsdag 13. januar 2009

The Sámi National Day



The national day of the Sámi people is the 6th of February. This day marks the date of the first Sámi congress was held in Norway in 1917. This was the first time Sámi from Sweden and Norway gathered across their national borders to find solutions for common problems. The first time the national day was celebrated in Norway was in 1993.

The Sámi flag consists of four colours: red, blue, yellow and green. The four colours are the same that are used in the national costume (gákti). According to myths Sámi are daughters of the moon and sons of the sun. The blue part of the circle is the moon and the red part is the sun. The yellow and green stripes symbolises the rich natural resources in the Sámi area.

Sámi soga lávlla, the official song of the Sámi people, was originally a poem written by Isak Saba in 1906. Arne Sørli later set a melody to the poem, and in 1993 it was approved as the national anthem. Here is a link for a clip on youtube.

The 6th of February is celebrated all over Sápmi. Most Sámis put on their national costumes and gather to celebrate. Often there are arranged concerts or people go out to eat together. The traditional meal on this day is bidus, which is reindeer meat, carrots and potatoes boiled together. While you are here we will go to the city hall and eat bidus.

Written by Sandra